Dalam setiap bahasa didapat kata yang menghubungkan antara kata benda, kata ganti benda, atau kata ungkapan. Kata penghubung dimaksud dalam bahasa Inggris, disebut preposition words. Kesulitan memahami akan penggunaan kata yang tepat, umumnya, dikarenakan belum cukupnya kita memahami cara pandang native speaker.
Preposition, seperti sebutannya, ia ditempatkan dimuka suatu kata benda, kata ganti benda, atau kata ungkapan (phrase), bertujuan menyatakan kaitan dengan waktu yang berjalan, posisi dalam ruang/terhadap benda lain, atau menurut logika (secara objektif maupun subjektif).
Kekeliruan penggunaan kata penghubung dapat terjadi tanpa disadari, jika kebetulan kekeliruan itu tidak mengubah arti (secara signifikan) seperti contoh kalimat:
“Terima kasih atas keterangan anda.”
Kita tentu mengetahui, kalimat yang benar adalah:
“Terima kasih untuk keterangan anda.”
Entah, pengaruh apa membuat digunakan kata ‘atas’, padahal tidak lazim pertanyaan: “Atas apa anda berterima kasih?”
Pertanyaan yang benar dan lazim adalah: “Untuk apa anda berterima kasih?”
Dalam bahasa Inggris terdapat hampir 80 kata preposition, dalam artikel ini dipilihkan 3 diantaranya, yang saling berkait satu sama lain (namun berbeda skala lingkup), dan penggunaannya di dalam kalimat cukup kritikal, bahkan memberikan pengertian yang berlawanan sama-sekali. Preposition words yang dimaksud adalah: ‘In’, ‘On’ dan ‘At’.
Beberapa kata preposition dan contoh kalimat.
a). Paula is on her way home. Paula sedang dalam perjalanan pulang.
b). Paula has John in her way home. Paula mendapati John yang menghalangi (niat) nya pulang.
c). Please, don’t get in her way home. Mohon, janganlah menghalangi (niat) nya pulang.
Ketiga kalimat, a, b dan c, memperlihatkan pengertian berlawanan antara kata ‘on’ dan ‘in’.
Contoh lain, perbedaan pengertian antara kata ‘on’ dan ‘in’;
d). He was sleeping on the bus all the way from Bandung to Jakarta.
e). He was sleeping in the bus last night.
Kalimat d; Ia tidur di bus selama perjalanan dari Bandung ke Jakarta.
Kalimat e; Ia tidur di bus tadi malam. Ia tidur dalam bus yang berhenti terparkir, karena ia adalah penjaga di tempat bus di parkir malam hari).
Kata ‘on’ selain mempunyai arti ‘diatas’, seperti menyatakan sesuatu yang terdapat di atas meja:
f). I put the book on the table.
Kata ‘on’ juga menyatakan mengenai sesuatu yang bergerak, berjalan, di jalan, seperti contoh kalimat d dan e. Lebih jauh, kata ‘on’ juga menyatakan sesuatu mengenai acara (program), penggunaan perangkat seperti pesawat telpon, computer dan sebagainya, sebagaimana contoh kalimat g, h dan i.
g). They are watching the film on television.
h). He is talking on phone.
i). The girl is writing on her computer.
Perbandingan lingkup ketiga preposition words.
Beberapa contoh kalimat, dengan ketiga preposition words yang berkaitan dalam skala atau lingkup;
j). I live in Indonesia, in Jakarta, on jalan Prabuwangsa.
k). I live in Indonesia, in south Jakarta, at Prabuwangsa 38.
l). We watched the movie at the theater.
Kalimat j; Memperlihatkan penggunaan kata ‘in’ untuk lingkup negara dan kota, sedang kata ‘on’ untuk lingkup jalan.
Kalimat k; memperlihatkan penggunaan kata ‘at’ pada alamat atas bangunan.
Tambahan nomor pada nama jalan menunjuk pada bangunan atau rumah, bukan lagi menunjuk jalan. Demikian pula bangunan (theatre) yang ditunjukkan kalimat l.
Akan tetapi, mengenai sesuatu menyangkut keadaan didalam rumah (atau bangunan) kembali menggunakan kata ‘in’, seperti contoh kalimat m dan n.
m). I do not know who had lived in our house before we bought the house.
n). He was sleeping in the theatre while we were watching the movie.
Kata ‘in’ menyatakan lingkup terbesar, diikuti kata ‘on’, diakhiri kata ‘at’ untuk lingkup terkecil, seperti juga terlihat pada kalimat dibawah ini:
o). I am coming in time to the seminar. Saya akan datang ke seminar sebelum dimulai.
p). He always be there on time. Ia selalu hadir tepat waktu.
Demikian ringkasan mengenai tiga preposition words, dimaksudkan sebagai selingan, sebelum melanjut kepada pembahasan tenses selanjutnya. Latihan penggunaan ketiga preposition words dikerjakan dalam group facebook, untuk setiap member yang telah mencapai level tertentu.